Termenii de utilizare WordWeld

Versiunea 1.0.0 · Ultima actualizare: 16 noiembrie 2026

Regulile pentru jocul WordWeld, pentru cumpărarea monedelor și pentru abonamentul WordWeld Pro. Dacă locuiești în UE, nimic de aici nu îți ia drepturile pe care ți le dă legea protecției consumatorilor.

1Despre acești termeni

Acești termeni sunt un acord între tine și Fines Software Consulting SRL, înregistrată în România cu CUI RO45479400, nr. de ordine în Registrul Comerțului J2022000605405, cu sediul în Spl. Independenței 313B, Sector 6, București(„noi”). Se aplică aplicației WordWeld și întregului ei conținut.

Se aplică și termenii magazinului din care ai luat aplicația: Licența de utilizare standard Apple (Licensed Application EULA) în App Store sau Termenii și condițiile Google Play în Google Play. Dacă intră în conflict cu acești termeni, termenii magazinului au prioritate pentru partea magazinului (plata, rambursările și livrarea aplicației).

Accepți acești termeni când treci de ecranul de conectare, unde găsești un link către ei. Cum folosește aplicația datele personale scrie în politica de confidențialitate. Termenii există în română și în engleză, cu același înțeles.

2Cine poate juca

Trebuie să ai cel puțin 16 ani ca să folosești WordWeld. Dacă ai sub 18 ani, un părinte sau tutore trebuie să accepte acești termeni pentru tine și ar trebui să aprobe orice achiziție. Părinții pot opri achizițiile din aplicații din controlul parental al telefonului (Timp de utilizare pe iPhone, Family Link sau autentificarea pentru achiziții pe Android).

3Contul tău

  • Începi ca invitat. Un cont de invitat, cu progresul și monedele lui, se păstrează pe telefonul tău și pe serverul nostru, fără conectare. Dacă backupul telefonului e pornit (Breloc iCloud pe iPhone, backupul Google pe Android), contul poate reveni pe un telefon nou de același fel sau după ce reinstalezi aplicația. Ca să treci între iPhone și Android, sau ca să fii sigur fără backup, salvează-ți progresul cu Google sau Apple. Un cont de invitat care nu poate fi restaurat se pierde, dar monedele cumpărate pot fi totuși recuperate (vezi Mutarea monedelor și a ajutoarelor).
  • Jocul îți dă un nume de utilizator, care nu poate fi schimbat. Păstrează-ți în siguranță telefonul și contul Google sau Apple: cine le controlează îți controlează și contul WordWeld.
  • Un cont e pentru o singură persoană. Nu îl vinde, nu îl împărți și nu îl transfera.
  • Îți poți șterge contul oricând (vezi Încheierea contului). Un cont de invitat în care nu s-a jucat 90 de zile se șterge automat, dacă nu are o achiziție sau un abonament Pro activ.

4Jocul

WordWeld se joacă gratuit. Fiecare ediție are propriile niveluri, Sudura zilei și clasamente. Clasamentele includ jucători controlați de calculator, care fac un joc nou să pară locuit; nu mai joacă atunci când sunt destui jucători reali activi și ies din clasamente pe măsură ce jucătorii reali îi depășesc.

Îmbunătățim jocul mereu. Putem adăuga, schimba sau scoate niveluri, suduri și funcții și putem ajusta prețurile în monede, recompensele, cronometrele și alte cifre ale jocului, ca să păstrăm jocul echilibrat, să reparăm erori, să respectăm legea sau regulile magazinelor ori din motive de securitate. Te anunțăm înainte să creștem prețul în monede al unui ajutor, în aplicație acolo unde putem și pe această pagină. Dacă o schimbare îți ia ceva pentru care ai plătit, te anunțăm dinainte în același fel; poți apoi rezilia contractul în 30 de zile de la anunț sau de la schimbare, oricare vine mai târziu, iar noi îți rambursăm ce ai plătit pentru partea pe care nu o mai poți folosi.

5Premii săptămânale

Clasamentul săptămânal al fiecărei ediții se închide duminică la 23:59 UTC. Jucătorii de pe primele trei locuri primesc monedele afișate în clasament. Jucătorii la egalitate primesc fiecare premiul locului comun. Jucătorii controlați de calculator și conturile ascunse nu pot câștiga: un loc ocupat de unul dintre ei nu primește premiu, iar jucătorii de sub el nu urcă. Monedele din premii sunt monede câștigate, fără valoare în bani (vezi Monedele și celelalte obiecte virtuale). Putem schimba premiile sau le putem opri; o schimbare se aplică din săptămâna următoare.

6Monedele și celelalte obiecte virtuale

  • Primești monede jucând, văzând reclame cu recompensă și din cadourile Pro și poți cumpăra altele. Le folosești pentru ajutor în joc: indicii, indicii de literă, timp în plus și săriri, pe care le numim ajutoare.
  • Monedele și ajutoarele, câștigate sau cumpărate, îți dau o licență să le folosești în joc. Nu sunt bani și nici proprietatea ta, nu au valoare în bani și nu pot fi schimbate pe bani, vândute sau mutate în alt cont, în afară de cazurile de la Mutarea monedelor și a ajutoarelor sau când echipa noastră de suport mută o achiziție la cererea ta, ori rambursate cum descriu acești termeni.
  • Monedele și ajutoarele nu expiră cât timp există contul.
  • Fiecare ajutor își arată pe buton prețul în monede înainte să-l folosești.
  • Monedele tale cumpărate și necheltuite înseamnă soldul de monede, până la numărul de monede primite din achiziții. Oriunde acești termeni mută sau rambursează monede cumpărate, aceasta este cantitatea.

7Cumpărarea monedelor

  • Plătești prin contul tău Apple sau Google Play, la prețul în moneda ta afișat în aplicație înainte de cumpărare, cu taxele incluse. Poți cumpăra și ca invitat.
  • Monedele ajung în cont imediat ce magazinul confirmă plata. Oferta de început poate fi cumpărată o singură dată pe cont, cât timp e afișată.
  • În App Store, Apple îți vinde achiziția. În Google Play, Google încasează plata și se ocupă de rambursări după propriii termeni. Dacă legea îți dă dreptul la o rambursare și magazinul nu ți-o dă, te rambursăm direct.
  • Dacă Apple sau Google rambursează o achiziție, luăm înapoi monedele ei din contul care o deține, chiar dacă soldul ajunge sub zero. Cu soldul sub zero, ajutoarele care costă monede rămân blocate până când soldul ajunge din nou suficient.

8Dreptul de retragere

În UE, consumatorii au de obicei 14 zile ca să se retragă dintr-o cumpărare online. Pentru conținut digital, cum sunt monedele, dreptul se poate pierde odată ce conținutul este furnizat, dacă ai cerut să fie furnizat imediat și ai confirmat că pierzi acest drept (art. 16 lit. m) din Directiva 2011/83/UE și art. 16 lit. m) din OUG nr. 34/2014).

Plătești monedele și WordWeld Pro prin Apple sau Google, iar termenii lor spun cum poți anula. Apple le permite clienților din UE și din Regatul Unit să anuleze majoritatea achizițiilor în 14 zile, pe reportaproblem.apple.com. În Google Play ceri ca un obiect digital să fie furnizat imediat și confirmi că pierzi dreptul de retragere odată ce este furnizat, cum descriu termenii Google Play; poți totuși cere o rambursare de la Google în Play Store, la Plăți și abonamente. Când o achiziție este anulată sau rambursată, îi luăm înapoi monedele (vezi Cumpărarea monedelor), iar Pro se încheie. Pro este un abonament, așa că în UE te poți retrage în 14 zile de la abonare, prin magazinul de la care l-ai cumpărat, și ți se pot cere bani pentru zilele în care l-ai avut deja. Nimic din toate acestea nu îți afectează drepturile dacă o achiziție nu este livrată sau nu funcționează cum este descrisă (vezi Drepturile tale legale și răspunderea noastră).

9WordWeld Pro

  • WordWeld Pro este un abonament opțional. Cât timp e activ: nu vezi reclame între niveluri (reclamele cu recompensă rămân, pentru când alegi să vezi una); primești mai multe monede pentru un nivel perfect; o insignă Pro și o ramă pentru avatar, pe care ceilalți jucători le văd în clasament; și cadouri când deschizi aplicația: indicii de literă, timp în plus și monede la fiecare 24 de ore și o săritură la fiecare 7 zile. Pro nu îți crește scorul: scorurile, XP-ul și clasamentul funcționează la fel pentru toți.
  • Fiecare cadou vine la 24 de ore (săritura la 7 zile) după ce l-ai primit pe ultimul, așa că, dacă nu le iei, cadourile nu se adună. Un abonament dă fiecare cadou o singură dată, chiar dacă trece de la un cont la altul.
  • Pro se plătește lunar sau anual prin contul tău Apple sau Google Play, la prețul afișat în aplicație înainte de cumpărare. Te poți abona și ca invitat. Pro nu se partajează prin Partajare familială (Family Sharing).
  • Planul anual vine cu o perioadă gratuită de 3 zile pentru abonații noi, acolo unde magazinul o permite. Plata se face la finalul ei, dacă nu anulezi înainte (în App Store, cu cel puțin 24 de ore înainte).
  • Abonamentul se reînnoiește automat dacă nu îl oprești cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente.
  • Îl gestionezi sau îl anulezi pe iPhone și iPad din Configurări, la numele tău, Abonamente, iar pe Android din aplicația Google Play, la Plăți și abonamente, Abonamente. După ce anulezi, Pro rămâne activ până la finalul perioadei plătite. Ștergerea aplicației sau a contului WordWeld nu îl anulează, așa că anulează-l mai întâi din magazin.
  • Prețurile se pot schimba pentru perioadele de reînnoire viitoare. Apple sau Google te anunță înainte ca o schimbare să ți se aplice și îți cere acordul acolo unde legea sau regulile lor o cer.
  • Când Pro se termină (îl anulezi, o plată nu trece sau magazinul îl rambursează), avantajele lui se opresc: reclamele între niveluri revin și cadourile nu mai vin. Ce ai primit deja din cadouri rămâne în cont.
  • Putem schimba avantajele Pro și mărimea cadourilor, din motivele din secțiunea Jocul. Ecranul WordWeld Pro din aplicație le arată mereu pe cele actuale. Dacă o schimbare reduce ce îți dă Pro, se aplică regula de anunț și rambursare din secțiunea Jocul: poți anula abonamentul, iar noi îți rambursăm restul perioadei plătite dacă magazinul nu o face.
  • Pro urmează contul tău din magazin. Apare la contul WordWeld conectat pe telefonul de pe care l-ai cumpărat. Când îți salvezi progresul și păstrezi unul dintre cele două conturi, Pro cumpărat pe acest telefon trece în contul pe care îl păstrezi; Pro cumpărat cu contul din magazin al altui telefon rămâne unde este, iar Restaurează achizițiile pe acel telefon (Setări › WordWeld Pro) îl aduce în contul pe care îl folosești.

10Mutarea monedelor și a ajutoarelor

  • Când te conectezi cu Google sau Apple și acel cont are deja progres în WordWeld, alegi ce progres păstrezi, iar celălalt cont se șterge. Înainte să alegi, aplicația îți arată ce se mută și ce se pierde.
  • Dacă păstrezi progresul de pe acest telefon, tot ce are celălalt cont în portofel trece în el: monedele (inclusiv un sold negativ), indiciile de literă, timpul în plus și săririle. Monedele și ajutoarele primite gratuit la început și nefolosite de contul de pe acest telefon se retrag, ca o instalare nouă să nu aducă un al doilea pachet de început. Monedele cumpărate nu se retrag niciodată.
  • Dacă păstrezi contul Google sau Apple, prima dată când acea conectare preia un cont de invitat, tot portofelul invitatului trece în el. După aceea se mută doar monedele cumpărate și necheltuite ale invitatului (sau un sold negativ); restul se șterge odată cu invitatul.
  • Monedele și ajutoarele se mută, nu se copiază niciodată. Achizițiile trec mereu în contul pe care îl păstrezi, așa că o rambursare ulterioară îi ia monedele din acel cont.
  • Dacă pierzi un cont de invitat care a cumpărat monede (un telefon nou, o reinstalare), Setări › Recuperează achizițiile mută monedele necheltuite ale unei achiziții în contul pe care îl folosești, pe baza ID-ului comenzii de pe chitanța magazinului. Fiecare achiziție poate fi recuperată așa o singură dată. O achiziție salvată cu Google sau Apple revine dacă te conectezi cu acel cont. O achiziție rambursată nu poate fi recuperată. Ai 3 încercări nereușite pe zi (zi UTC).
  • Păstrează ID-urile comenzilor doar pentru tine: oricine are unul poate recupera o dată monedele necheltuite ale acelei achiziții.

11Reclame

Jocul afișează reclame, care îl ajută să rămână gratuit: reclame cu recompensă, pe care alegi să le vezi pentru monede, și reclame între niveluri, pe care membrii Pro nu le văd. Monedele pentru o reclamă cu recompensă vin după ce rețeaua de reclame confirmă că ai văzut-o până la capăt, până la o limită zilnică. Reclamele sunt furnizate de Google AdMob; nu le controlăm conținutul, dar ne poți semnala o reclamă care ți se pare nepotrivită. Cum folosesc reclamele datele tale și cum îți schimbi opțiunile scrie în politica de confidențialitate.

12Joc corect

Când folosești WordWeld, te rugăm să nu:

  • trișezi, folosești boți, scripturi sau aplicații modificate ori profiți de erori ca să obții monede, XP sau un loc în clasament;
  • copiezi, revinzi, modifici sau decompilezi aplicația ori sudurile ei, în afară de cazurile permise expres de lege;
  • încerci să intri în conturi, servere sau date care nu sunt ale tale sau să strici jocul altora;
  • trimiți feedback, comentarii sau poze ilegale, jignitoare sau care încalcă drepturile altcuiva.

Serverul nostru caută sudurile rezolvate mai repede decât poate de obicei un om, iar un om din echipă verifică orice cont semnalat. Dacă încalci aceste reguli, putem, proporțional cu ce s-a întâmplat, să-ți ascundem contul din clasamente, să scoatem monedele sau recompensele obținute încălcându-le sau, pentru încălcări grave ori repetate, să închidem contul. Când avem cum să te contactăm, îți spunem ce am făcut și de ce, iar tu ne poți răspunde ca să verificăm din nou. Dacă îți închidem contul fără un motiv întemeiat, îl restabilim sau, dacă nu se poate, îți rambursăm contravaloarea monedelor cumpărate și necheltuite.

13Feedbackul și raportările tale

Drepturile asupra a ce ne trimiți rămân ale tale. Ne permiți să folosim gratuit feedbackul, raportările, comentariile și pozele tale ca să facem jocul să meargă, să-l reparăm și să-l îmbunătățim, inclusiv să păstrăm raportarea unei suduri reparate împreună cu acea sudură. Putem folosi ideile tale fără să-ți datorăm ceva. Când jocul oferă monede pentru o raportare sau pentru feedback, ele se dau cum descrie aplicația.

14Drepturile noastre și licența ta

Aplicația, sudurile, grafica, sunetele și codul ei aparțin societății Fines Software Consulting SRL sau celor care ne-au dat licență. Îți dăm o licență personală, necomercială și netransferabilă de a folosi aplicația pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, cât timp se aplică acești termeni.

Unele părți sunt munca altora, folosită după licențele lor: pictogramele cuvintelor, de la OpenMoji, sub licența CC BY-SA 4.0, și avatarele, în stilul Bottts Neutral de la DiceBear.

15Actualizări și disponibilitate

Oferim actualizările necesare ca jocul să funcționeze cum e descris. Unele actualizări sunt obligatorii: o versiune veche a aplicației poate înceta să se conecteze până instalezi ultima versiune. Jocul are nevoie de internet ca să salveze progresul și poate fi indisponibil pentru scurt timp în timpul lucrărilor de întreținere.

Dacă decidem să închidem WordWeld, anunțăm asta cu cel puțin 60 de zile înainte, în aplicație acolo unde putem, în paginile din magazine și pe această pagină, și oprim din acea zi vânzarea monedelor și a Pro. Oprim reînnoirile Pro acolo unde magazinele ne permit și rambursăm orice parte dintr-o perioadă Pro plătită care depășește data închiderii. Contravaloarea monedelor cumpărate în cele 60 de zile dinaintea anunțului și necheltuite la închidere se rambursează dacă ne ceri asta în cel mult 30 de zile de la închidere.

16Încheierea contului

Poți să nu mai folosești WordWeld oricând și să-ți ștergi contul din aplicație (avatar › Șterge contul) sau urmând acești pași. Ștergerea contului îi șterge și monedele, inclusiv pe cele cumpărate, după o confirmare care numește contul; nu le mai putem restabili după aceea. Nu anulează un abonament WordWeld Pro: anulează-l mai întâi din magazin.

17Drepturile tale legale și răspunderea noastră

Dacă locuiești în UE, ai o garanție legală că jocul și ce cumperi în el funcționează cum sunt descrise, inclusiv actualizările de mai sus. Dacă nu, ne poți cere să rezolvăm problema și, dacă nu putem, o reducere de preț sau o rambursare, cum prevede legea (Directiva (UE) 2019/770 și OUG nr. 141/2021). Rambursăm prin magazin acolo unde putem și direct acolo unde nu putem.

Dincolo de această garanție și în limita permisă de lege, oferim jocul așa cum este și în măsura în care este disponibil. Nu răspundem pentru pierderi pe care nu le puteam prevedea în mod rezonabil sau pentru pierderi cauzate de telefonul tău, de conexiunea ta la internet ori de încălcarea acestor termeni de către tine.

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea pe care legea nu ne permite s-o limităm, cum ar fi pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijența noastră, pentru prejudicii cauzate cu intenție sau din culpă gravă ori pentru fraudă, și nimic nu îți limitează drepturile de consumator.

18Modificarea acestor termeni

Putem modifica acești termeni ca să reflecte schimbări ale jocului, ale legii sau ale regulilor magazinelor ori ca să-i facem mai clari. Versiunea și data de sus identifică acest text. Dacă o schimbare contează pentru tine, o publicăm pe această pagină cu cel puțin 30 de zile înainte să se aplice, în afară de cazul în care legea cere o schimbare mai rapidă, iar aplicația îți arată un anunț data viitoare când o deschizi. Dacă nu ești de acord, poți să nu mai folosești aplicația și să-ți ștergi contul, iar Pro să-l anulezi din magazin, înainte ca schimbarea să se aplice.

19Reclamații și litigii

Dacă ceva nu merge, te rugăm să ne scrii mai întâi (vezi Contact); răspundem în cel mult 14 zile. Acestor termeni li se aplică legea română. Dacă locuiești în altă țară din UE, păstrezi și protecția legilor obligatorii de protecție a consumatorilor din țara ta și poți acționa în instanță acolo unde locuiești.

Consumatorii se pot adresa și unei entități de soluționare alternativă a litigiilor. În România, este serviciul SAL al ANPC. Nu suntem obligați să participăm, iar fiecare caz îl analizăm separat: anpc.ro/ce-este-sal.

20Dispoziții generale

Dacă o instanță constată că o parte din acești termeni este nulă, restul rămâne în vigoare. Dacă nu aplicăm imediat o prevedere, nu înseamnă că renunțăm la ea. Putem transfera acești termeni unei companii care preia WordWeld, fără să-ți reducă drepturile; te anunțăm în aplicație dacă se întâmplă asta.

21Contact

Trimite feedback din aplicație (Setări › Trimite feedback) sau scrie-ne la contact@fines-software-consulting.ro, în română sau în engleză. Această adresă este și punctul nostru de contact pentru utilizatori și autorități conform Regulamentului UE privind serviciile digitale.